When Politeness Gets Lost in Translation When I first moved to Canada, I thought people were being incredibly friendly.They asked about my weekend, smiled a lot, made polite small talk. But pretty quickly, I realized something:They didn’t actually want to hear the full story.They were being nice. Not necessarily kind.…